Блог

blog-image
Наталья Пеха
  • 1 октября 2018
Языковой барьер... Так ли он страшен?

Часто, изучив английский язык, казалось бы, во всех его проявлениях и сложностях, вы вдруг сталкиваетесь с таким препятствием, как языковой барьер. Вроде бы в книге все понятно: вы свободно читаете и переводите тексты, составляете предложения, владеете довольно обширным запасом слов... Но стоит вам оказаться где-то за пределами вашей привычной жизни, например, в аэропорту, заграничном отеле, как вы не можете вспомнить даже элементарные слова.

*

Как же этот барьер преодолеть?

*

1. Не бойтесь ошибаться. Вас поймут, если вы пропустите артикль или нарушите порядок слов. Продолжайте изучать грамматику, но не бойтесь в разговорной речи допускать ошибки.

.

2. Акцент - не преграда. В каждой стране есть свои особенности произношения. Необходимо стремиться к правильной артикуляции, однако акцент не должен стать преградой в общении.

.

3. Начинать лучше с малого. Разговорную практику нужно начинать как можно раньше, используя простые фразы. Не стоит усложнять себе жизнь большими оборотами, если вы пока не уверены в себе. Официант прекрасно поймет "Coffee, please" вместо "I would like..."

.

4. Расширяйте свой словарный запас. Не забывайте, что слова нужно учить в контексте. Смотрите фильмы и сериалы на языке оригинала, ведь персонажи используют актуальные речевые обороты, и можно сразу понять, в какой ситуации пригодится та или иная фраза.

.

5. Не бойтесь непонятных слов. Старайтесь уловить суть. Слушайте фразу целиком, и значение незнакомого слова можно будет уловить из контекста.

.

6. Не бойтесь переспрашивать. Если вам что-то непонятно, попросите сказать медленнее или перефразировать более простым языком. Собственную фразу, непонятную собеседнику, тоже можно повторить, переформулировать, заменить некоторые слова синонимами.

.

7. Практикуйте! Нет ничего эффективнее в преодолении языкового барьера, чем разговорная практика. Найдите себе собеседника в сети или в спикинг-клабе и постоянно тренируйтесь. Со временем вы даже забудете, что когда-то это было для вас проблемой.

.

Преодолевая свои страхи, мы становимся сильнее и совершеннее. С языковым барьером под силу справиться абсолютно каждому, нужно только ежедневно работать над собой. Наградой будет легкость в общении на иностранном языке и гордость за то, что удалось превзойти самого себя!